Dječja igraonica Zvončica – upis

Narodna knjižnica i čitaonica Vlado Gotovac Sisak

Ogranak Caprag, Trg hrvatske državnosti 1

IGRAONICA

Vaše dijete ne ide u vrtić, a željeli biste da se Vaše dijete druži s vršnjacima, nauči nešto novo, stekne neke nove vještine?

Ovo je idealna prilika da upišete svoje dijete u Igraonicu Zvončica i omogućite mu igru s vršnjacima, stjecanje novih znanja, ali i vještina kroz igru i edukativne radionice.

Odaberite termin koji vam odgovara, nazovite 044/537 – 872 i rezervirajte mjesto za svoje dijete (prednost imaju djeca koja ne idu u vrtić).

Mala igraonica (malci) – za djecu do 3 godine

Velika igraonica (limači) – za djecu od 3 godine

Igra je zajednička djeci svih uzrasta, najbolji način učenja, kroz nju se djeca socijaliziraju, stječu nova znanja i vještine.

Godišnja članarina za knjižnicu: 52, 74 kn / 7, 00 €

Godišnja članarina za igraonicu: 52, 74 kn / 7, 00 €


Izložba „Od izvornika do prijevoda“

„Od izvornika do prijevoda“ godišnja je izložba na kojoj članovi Društva hrvatskih književnih prevodilaca izlažu prijevode koje su izradili u proteklih godinu dana. Književno prevođenje jedan je od važnih čimbenika za uzajamno upoznavanje hrvatske i drugih svjetskih kultura, ali prevoditelji katkad ostaju u sjeni, nepriznati kao autori, uočeni samo kad pogriješe. Cilj izložbe, koja prikazuje objavljeni prijevod, tekst izvornika, naslovnice, biografiju prevoditelja te osvrt na prevedeno djelo, jest ispraviti taj nedostatak i skrenuti pozornost javnosti upravo na važnost i ljepotu književnog prevođenja, kao i stvoriti svijest o parametrima prevoditeljskog zadatka te o ulozi prevoditelja kao bitnih čimbenika u književnoj komunikaciji. Izložba također posjetiteljima, odnosno čitateljima, pokušava približiti pojedina djela, ukazati na značajna izdanja i na kvalitetu prijevoda koji se u njima pojavljuju.

Na ovogodišnjoj, šesnaestoj izložbi, svoj rad predstavlja trideset pet prevoditelja, u dvadeset jezičnih kombinacija. Od ukupno četrdeset osam prijevoda, prikazanih na dvadeset četiri plakata, najzastupljeniji su prijevodi s engleskog, potom s francuskog, nizozemskog, njemačkog i talijanskog jezika, a zastupljeni su i prijevodi sa švedskog, španjolskog, slovenskog, mađarskog, ruskog i portugalskog te s bugarskog, poljskog, rumunjskog, arapskog, kineskog, češkog i norveškog.

Važan dio izložbe čini i suradnja s knjižnicama. Nakon sad već tradicionalnog otvorenja u zagrebačkoj Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića, izložba gostuje u gradovima diljem Hrvatske, pa Društvo hrvatskih književnih prevodilaca na taj način približava knjigu široj publici i ukazuje na važnost čitanja kao ključne kulturne tehnike u stvaranju zdravog, tolerantnog i naprednog društva.


Učenje je zabavno: Razvijanje matematičkih vještina

Matematika je svuda i omogućuje nam shvatiti svijet oko nas.

Da bismo ju bolje shvatili, potrebne su vještine koje omogućuju lakše svladavanje. A to nam omogućuju predmatematičke vještine. One predstavljaju osnovu za svladavanje matematike.

Stoga, draga djeco, pozivamo vas na jednu od edukativnih radionica na kojoj ćemo na zabavan način krenuti u upoznavanje matematičkog svijeta.

Dođite, naučite i zabavite se! 

*Radionica je namijenjena djeci predškolske i osnovnoškolske dobi od 4 do 7 godina.


Izložba “Iz školskih torbi prošlih generacija”

U izlogu Narodne knjižnice i čitaonice Vlado Gotovac Sisak, Odjela za odrasle, postavljena je izložba “Iz školskih torbi prošlih generacija”.

Izloženi su udžbenici s kraja 19. i početka 20 st., dio su zatvorenog fonda i Zavičajne zbirke naše Knjižnice Posebno mjesto zauzima tablica za pisanje kojom su se služili učenici do kraja četrdesetih godina prošlog stoljeća.

Izložbu možete razgledati do 15. rujna 2022.


Razgovaraonica i kreativna radionica: O životnim vrijednostima i ulogama

Narodna knjižnica i čitaonica Vlado Gotovac Sisak Ogranak u Capragu i Građanska inicijativa „Moj grad Sisak“ organiziraju razgovaraonicu i kreativnu radionicu o životnim vrijednostima i ulogama koja će se održati  25. kolovoza 2022. s početkom u 18 h. Na susretu dr. sc. Daša Poredoš Lavor sudionicima će pročitati priču Ljeskov i glogov štap, a potom će u kreativnom dijelu susreta Jadranka Demonja s korisnicima salvetnom tehnikom ukrašavati razne limenke. Materijal za rad bit će osiguran, a sudionici izrađeno nose sa sobom kući.

Ova aktivnost dio je projekta P.A.G. – podrška aktivnom građanstvu koji je sufinanciran sredstvima Grada Siska. Partneri na ovom projektu su Osnovna škola „Braća Bobetko“ Sisak i Osnovna škola Ivana Kukuljevića Sisak


Kreativna radionica za djecu: LJETO NAM SE VRATILO!

Pozdravljamo ljeto uz izradu šarenih sladoleda koristeći kolaž papir, razgovarajući o ljetu i kako ćemo ga provoditi.

Pridružite nam se i zabavite!

Očekujemo vas u ponedjeljak, 4. srpnja od 9:30 u Ogranku Caprag (Trg hrvatske državnosti 1) na kreativnoj radionici.


PREDSTAVA „PIPI SLAVI ROĐENDAN“

Draga djeco, u četvrtak, 2. lipnja u 18 sati u Dječjem odjelu sisačke knjižnice očekuje vas predstava „Pipi slavi rođendan“. Pričao je to o neodoljivoj i hrabroj djevojčici Pipi koja ima najneobičnije kućne ljubimce. Posjetite nas, zabavite se i nasmijte uz zgode naše Pipi i uživajte u izvedbi dramske skupine „Mačke naglavačke“ djelatnica Dječjeg vrtića Sisak Novi.

Scenografija: Ivana Sertić i Koraljka Antić

Pipi: Tihana Barać

Anika: Ivanka Idžaković

Tomi: Senka Sevlić

Susjeda: Vesna Milošević

Zbog ograničenog broja mjesta ulaznice je potrebno ranije preuzeti u Dječjem odjelu sisačke knjižnice. Ulaz je besplatan.