Jorge Luis Borges

Tko koga sanja?

Posveta Tonku Maroeviću i Arsenu Dediću

Dramatizacija i izvedba: Goran Matović

Umjetnički suradnik: Rene Medvešek

Glazba: Arsen Dedić

Izvršni producent i tehnička podrška: Marko Milovac

Video projekcije: Antun Bukovec

Fotografije: Saša Novković

Predstava Tko koga sanja zamišljena je kao Borgesova intimna ispovijed, nastala kolažiranjem i montažom poetskih i biografsko-esejističkih fragmenata, a ujedno je posveta i Tonku Maroeviću i Arsenu Dediću.

Glavnina teksta donosi perspektivu kasnog Borgesa, autora koji se melankolično i stoički osvrće na protekle dane. Na scenu uvodimo Drugog, virtualnog sugovornika – Tonka Maroevića, Borgesova prevoditelja i štovatelja – koji čita pismo upućeno jedinstvenom piscu, a potom Goran Matović čita zamišljeni Borgesov odgovor Tonku. I tako se predstava otvara…

Borgesova magična privlačnost zasniva se na ulozi ekskluzivnog šaptača, ezoteričnog i elitnog sugovornika. Borgesovi čitatelji imaju iluziju da su ga sami otkrili i da im se gotovo osobno obraća. Nakon Borgesa, u književnoj republici ništa više ne ostaje tamo gdje je prije bilo.

Nisam siguran da postojim, u stvari. Ja sam svi pisci koje sam poznavao, svi ljudi koje sam sreo, sve žene koje sam volio; svi gradovi koje sam posjetio… Nisam ni u što siguran, ne znam ništa… Možeš li zamisliti da čak ne znam ni datum svoje smrti?

Tonko Maroević uz Arsenovu glazbu i Borgesovo zamišljeno pismo ovoj predstavi daje novu dimenziju magičnosti.

Narodna knjižnica Vlado Gotovac Sisak poziva vas na predstavljanje knjige Anatomija laži autorice Davorke Crnčević. Susret s autoricom održat će se u utorak, 3. studenoga 2026. godine u 19 sati u Ogranku Caprag.

Pridružite nam se na književnoj večeri i upoznajte roman koji propituje granice između istine i laži te otvara brojna pitanja o ljudskim odnosima, povjerenju i osobnim izborima.

Što sve čovjek može napraviti s reketom, doktoratom i ponešto krivotvorenih dokumenata?

Ne, ovo nije početak vica. Iako bi život Žarka Dolinara povremeno mogao proći i kao scenarij za prilično nevjerojatan film.

Bio je svjetski prvak u stolnom tenisu. Znanstvenik. Sveučilišni profesor. Čovjek koji je skupljao autograme, poznavao svakakve ljude i stigao živjeti nekoliko života u jednom.

A onda je došlo vrijeme u kojem nije bilo dovoljno biti dobar za stolom za stolni tenis. Trebalo je imati i hrabrosti za neke puno opasnije poteze.

Tijekom Drugoga svjetskog rata Žarko Dolinar i njegov brat Boris pomagali su progonjenim Židovima krivotvorenjem dokumenata. Zbog svoje hrabrosti obojica su poslije priznata kao Pravednici među narodima.

Nevjerojatan život? Svakako. Ali i stvaran.

Marko Gregur napisao je roman Dolinar, u kojem oživljava čovjeka čija bi biografija bez problema mogla posramiti poneki izmišljeni pustolovni roman.

U sklopu Mjeseca hrvatske knjige zato nam u Ogranak Caprag stiže upravo Marko Gregur. Razgovarat ćemo o romanu, njegovu junaku i životu koji je imao više zapleta nego što ih stane u jednu prosječnu knjigu.

Narodna knjižnica Vlado Gotovac Sisak poziva na izložbu fotografija Ivice Bohorca Jerryja, koja se može razgledati u Ogranku Caprag od 10. rujna do 1. listopada.

Autor kroz portrete i figure žena istražuje tijelo kao izraz, otkrivajući intimu, snagu i ranjivost. Svjetlo, teksture i slikarsko iskustvo stvaraju snažne, senzualne prizore.

Otvorenje izložbe održat će se 10. rujna u 18:00 sati.

U utorak 17. veljače 2026. godine u Ogranku Caprag održat će se kreativna radionica pisanja za žene – ŽenePišu!

Evo što voditeljica radionice Andrea Šipuš kaže o samoj radionici:

“Obzirom na to da je pisanje jedan vrlo intiman, introvertan čin, naše zajedničko druženje bit će svojevrsni eksperiment. Ako osjećaš u sebi zov pisanja, dođi i provjeri možeš li kreirati unutar grupe. Ono što ti je potrebno tvoj je najljepši mogući notes. Kupi ga – pokloni si ga – ponesi ga sa sobom. Ponesi nekakvu krasnu pisalicu, dobru volju, otvorenost i dobro si došla.”